Strona 1 z 1

Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: ndz sty 01, 2012 11:12 pm
autor: Chińczyk
Witam . Czy ktos z kolegów wie a moze hoduje Nadreńskie Klakiery Kołujące.
proszę o wiadomość. Popularna ostatnio rasa w Niemczech

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: ndz sty 01, 2012 11:49 pm
autor: krzysiek
Rasa nie tylko ostatnio popularna. Może Bubi będzie miał dostęp, bo te ptaki są popularniejsze w Holandii niż w Niemczech a on dużo jeździ po Holandii. Rasa należy do tzw. ringschlagerów, czyli gołębi akrobatycznych , które wykonują koła na niewielkiej wysokości bijąc przy tym skrzydłami. Nie ma dosłownego tłumaczenia nazwy ringschlager na język polski, jednak nazwy zaproponowane przez twórców naszego oficjalnego związkowego nazewnictwa powalają a u polonistów wywołują drgawki oraz wiązanki określeń niezbyt pochlebnych dla autorów tego typu nazw.Nazwy 'klakier" czy 'kolistozabawny" dla określenia lotu gołębi to prawdziwe mistrzostwo świata. Pozostaje tylko życzyć autorów podobnej "radosnej twórczości" by z nowym rokiem zaprzestali swoich wysiłków związanych z nazywaniem ras gołębi.Nazywanie gołębia klakierem czy kolistozabawnym świadczy o zupełnej nieznajomości tradycji i polskiego nazewnictwa gołębiarskiego.Na usprawiedliwienie autora napiszę, że trudno przyswoić i dosłownie przetłumaczyć nazwę ringschlager. Klakier jako określenie gołębia a właściwie jego lotu zupełnie odpada, już bardziej poprawne będzie "kolistozabawny" jednak jest to także nietrafiona nazwa.Bardziej stylistycznie a przynajmniej mniej kłóciło by się to z tradycją gołębiarską i nazewnictwem branżowym , gdyby zamiast "klakier' użyć nazwy "klaskacz kołujący".Oddaje to w pewnym stopniu styl lotu tej grupy ras, bo są to nie tylko nadrenskie, ale też inne rasy o podobnym locie.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 6:31 am
autor: krzysiekR
Chińczyk pisze:Witam . Czy ktos z kolegów wie a moze hoduje Nadreńskie Klakiery Kołujące.
proszę o wiadomość. Popularna ostatnio rasa w Niemczech
niestety ja jeszcze nie slyszalem takiej nazwy ani nie widzialem tych golebi w locie , pewnie ciekawie wygladaja ? przydalby sie jakis link do filmu o nich

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 12:31 pm
autor: maniek86

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 12:40 pm
autor: maniek86

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 4:21 pm
autor: krzysiek
Ciekawe filmiki. Najdoskonalszymi ringszlagerami są chyba tureckie trabzony. Swoją klasę w locie pokazują, podobnie jak u innych ringszlagerów , gdy do lotu wypuszczana jest tylko jedna para lub samica i dwa samce. Trabzony są najstarszą ze wszystkich ras ringszlagerów, ich historia liczy ok. 1000 lat. Do Holandii, Belgii a później do Niemiec sprowadzali je kupcy i marynarze w Xv i XVI w. Tam przekształcono je w lokalne rasy, jak ringszlager belgijski, holenderski speelderke, slenk z Goningen i ringszlager nadreński.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 7:04 pm
autor: krzysiekR
krzysiek pisze:Ciekawe filmiki. Najdoskonalszymi ringszlagerami są chyba tureckie trabzony. Swoją klasę w locie pokazują, podobnie jak u innych ringszlagerów , gdy do lotu wypuszczana jest tylko jedna para lub samica i dwa samce. Trabzony są najstarszą ze wszystkich ras ringszlagerów, ich historia liczy ok. 1000 lat. Do Holandii, Belgii a później do Niemiec sprowadzali je kupcy i marynarze w Xv i XVI w. Tam przekształcono je w lokalne rasy, jak ringszlager belgijski, holenderski speelderke, slenk z Goningen i ringszlager nadreński.
dziwny jest swiat a tym bardziej te wszystkie rasy golebi jakie w roznych panstwach sa , przez ten internet jak sie czlowiek napatrzy to potem nabiera ochoty na rozne rasy ale klopot je kupic - chcialbym popatrzec na film o tych tureckich trabzonow

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 8:25 pm
autor: krzysiek
Właśnie ten drugi film jest o trabzonach. Jak otwiera ci się film to obok są ikonki do kilkunastu innych , też o trabzonach ale znajdziesz tam jeszcze inne ciekawe rasy. Trabzon to turecka nazwa rasy.wywodzi się ona z miasta Trabzon w Anatolii. Niegdyś było tam starożytne bizantyjskie miasto Trebizonda, teraz to popularny kurort turystyczny. W EE rasa jest zarejestrowana jako anatolische ringschlager .Prawdopodobnie na wiosnę dostanę dwie parki trabzonów.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 9:45 pm
autor: Chińczyk
Dzięki za odpowiedz . Widziałem w Niemczech w Schwerinie te ptaki i tak jakoś "wyszło" że nabyłem 2 parki tych ptaków. Parę niebieskich białolotów i samca i samice czarne- takie jak na filmiku.Zobaczymy co z tego wyjdzie. Moze ktos jeszcze ma te ptaki

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 10:39 pm
autor: piter

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 10:50 pm
autor: bubi
Gdzies takie widzałem :wink:

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: pn sty 02, 2012 10:58 pm
autor: krzysiek
To wuta, grecka rasa gołębi akrobatycznych .

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: wt sty 03, 2012 3:14 pm
autor: krzysiekR
krzysiek pisze:To wuta, grecka rasa gołębi akrobatycznych .
teraz akurat nie wyszukam tych filmow co widzialem o wutach ale byly troche inne z budowy i inny lot mialy bardziej w kolo i szybki tak jak rollery wchodzily na duza wysokosc i nurkowaly, mysle ze moze jest ich kilka odmian ?

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: wt sty 03, 2012 4:38 pm
autor: krzysiek
Są trzy style lotu tej rasy. Postaram się poszukać rysunek obrazujący te style i wrzucić link, ale to trochę potrwa bo nie pamiętam, na jakiej stronie to widziałem.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozabawny

: śr sty 04, 2012 9:38 am
autor: krzysiekR
krzysiek pisze:Są trzy style lotu tej rasy. Postaram się poszukać rysunek obrazujący te style i wrzucić link, ale to trochę potrwa bo nie pamiętam, na jakiej stronie to widziałem.
wczoraj patrzylem duzo na te filmy o wutach i co mnie zastanowilo ze te co wznosza sie pionowo w gore podobnie jak orlik to nie bardzo lotne sa musza ostro je zmuszac do startu i nie ida na duza wysokosc a nurkowanie w dol tez nie bardzo jest szybkie i dlugie .

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozab

: ndz kwie 22, 2012 7:48 am
autor: wscekly4405
Co do Trabzona to istnieje też polska nazwa Anatolijski kolistozabawny :)
Pozdrawiam

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozab

: ndz kwie 22, 2012 8:12 am
autor: krzysiek
Miasto Trabzon ( niegdyś rzymska Trebizonda) leży w Anatolii, stąd anatolijski. Nazwa wzięta z niemieckiej: anatolische ringschlager. Nie pojmuję jednak, dlaczego kolistozabawny. Zasady polskiej pisowni mówią wyraźnie, że skoro nie da się stworzyć polskiej wersji nazwy zagranicznej ( w tym wypadku ringschlager) , to należy zamiast tworzyć na siłę niedorzeczne nazwy ( jak nieszczęsny kolistozabawny czy klakier kołujący) , wprowadzić spolszczoną ( z zasadami polskiej pisowni) fonetyczną wersję nazwy obcej, czyli w tym wypadku ringszlager.W tłumaczeniu ringschlager to "zataczający koła z biciem skrzydłami". Głupio to po polsku brzmi, prawda? Jednak nie mniej beznadziejnie brzmi kolistozabawny czy klakier kołujący. Skoro te nazwy są tak beznadziejne, to po co się przy nich upierać. pod koniec lat sześćdziesiątych, w tłumaczeniu pierwszego wydania Peterfiego tłumacz użył nazwy ringszlager. Na Peterfim wychowały się liczne pokolenia hodowców i doprawdy nie widzę powodu, by teraz uznaną od ponad czterdziestu lat nazwę ringszlager zastępować tworzonym na siłę beznadziejnym tworem językowym. Oczywiście nie chciałbym urazić autorów tych sformułowań, zapewniam, że nie to jest moim celem.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozab

: ndz kwie 22, 2012 11:34 am
autor: emir
Zgodżiłbym sie z toba Krzysiek tylko ze ta niemiecka nazwa tez brzmi jak warczenie :) .

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozab

: ndz kwie 22, 2012 12:05 pm
autor: krzysiek
Możliwe, ale to nazwa uznana i używana na całym świecie, a przez kilka dziesięcioleci używana także w Polsce, więc po co tworzyć dziwolągi językowe, skoro nie będą lepsze niż ta nazwa.

Re: Nadreński Klakier Kołujący lub inaczej Reński kolistozab

: ndz kwie 22, 2012 12:13 pm
autor: emir
To moze tak poprostu - zakręcone.